A creator of software that revolutionized the way people collaborate, Charles M. Geschke left his mark on Carnegie Mellon University long after earning his degree.